Maksud perkataan "the nail that sticks out, gets hammered down" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "the nail that sticks out, gets hammered down" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
the nail that sticks out, gets hammered down
US /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.ərd daʊn/
UK /ðə neɪl ðæt stɪks aʊt ɡɛts ˈhæm.əd daʊn/
Idiom
paku yang menonjol akan diketuk
a person who is different or stands out from the group will be criticized or forced to conform
Contoh:
•
In some corporate cultures, the nail that sticks out gets hammered down, so employees avoid taking risks.
Dalam sesetengah budaya korporat, paku yang menonjol akan diketuk, jadi pekerja mengelak daripada mengambil risiko.
•
He didn't want to voice his unique opinion because he knew that the nail that sticks out gets hammered down.
Dia tidak mahu menyuarakan pendapat uniknya kerana dia tahu bahawa paku yang menonjol akan diketuk.